新建築社 / 160ページ / ソフトカバー / 297×222 mm / 4910149050544 / 2024
/
toward delicious deadpan “images”
デリシャスでデッドパンな「イメージ」を目指して
Will the concepts of city and architecture exist in the future? How should we view the current expansion and organization of increasingly disruptive forms of space in relation to the traditions and specificity of place? We would like to begin our experiment by considering a simple way of thinking about things and situations that are anonymous, autonomous, and ambient once we remove these frameworks.
果たして都市や建築という概念はこれからも存続していくのだろうか。場所における伝統性や固有性に対して、現在の拡張、錯乱し続ける空間のかたちの組織化をどうとらえるべきなのだろうか。私たちは1度、こうした枠組みを取り払ってみたところにある、匿名的で、自律的で、だけれども環境的でもある、シンプルなものや状況のあり方を考えるところから試行を始めてみたい。
In two recent interiors, we have placed details with clear shapes, such as crosses, waves, squares, and grids, in existing spaces with similar floor plans. These seemingly inert details are the result of our attempt to give the spaces their functions without foregrounding them, and we will stack them as a collection of analogous images to develop future projects.
近作のふたつの居住空間では、同じような平面構成をもつ既存の空間に、十字型や波型、正方形やグリッドなど、明快なかたちを有するディテールを設えた。一見無表情で素っ気ない、デッドパンなこれらのディテールは、空間に必要な諸機能・諸用途を与えつつ、それらを前景化させないようにした結果であり、今後のプロジェクトを発展させる類推的なイメージのコレクションとして、積み重ね合わせておく。
Our activity can be described as collecting and delivering deadpan details and “delicious” images through such real space proposals. We have a hypothesis that 3D space is the most meaningful “image”, and we want to present the rich image as if it were something delicious.
私たちの活動はこうした実空間での提案を通じてデッドパンなディテールとデリシャスなイメージを蒐集し届けること、とも言えそうだ。というのも私たちは、3次元空間が最も贅沢な「イメージ」なのではないかという仮説をもっており、贅沢なイメージをまるで美味しそうなものとして提示したいからである。
/
